Brand Translation – Packaging Design Variations Between China and also the West

Is really a product still exactly the same without its packaging? As they say – looks matter, and with no correctly designed package an item is difficult to market it doesn’t matter how good its other attributes may be. Indeed, packaging design represents exactly what the brand means around additional factors of the trademark visual identity do, and in some cases the packaging is nearly as essential as the merchandise itself. In the end, what can Coca Cola do without its famous bottle?

In China, as with other markets, packaging design doesn’t have only the part of protecting the merchandise and explaining its attributes and benefits, it has got the role of attractive to consumers. Research has shown that buyers generally determine what to purchase at the purpose of purchase . To be able to effectively help sell the merchandise, the package must differentiate and characterize the merchandise and eventually to end up part of the merchandise experience.

But exactly how can the packaging assist the brand engage and attract Chinese consumers? Do you know the factors to consider to create a really distinctive packaging for that Chinese market?

In the following paragraphs Labbrand compares the impact packaging design is wearing the companies operating in China and, particularly, in the issues product brand managers have to consider before falling within the “cultural trap” and creating a package that overlooks in the variations between China and Western markets.

We’ll consider the aspects of packaging design within the order a person may see them: colour label and typeface images, patterns and shapes and material.

1. Colour Choice

Choosing the proper colour pattern for that packaging has a great use the best failure or success of the product brand. Actually, colour plays a huge role inside a consumer’s purchase decision . People use a bit more than the usual minute to create up their brains in regards to a product they see the very first time, and a huge part of the judgment is dependant on colours alone. So, clever utilization of colours in packaging design can lead not just to differentiate the merchandise from competitors, but additionally to help moods and feelings and eventually attitudes perfectly into a certain product .

“All people have involuntary physiological and mental responses towards the colours we have seen,” based on the Chicago-based Institute for Colour Research, an organization that collects info on a persons reaction to colour after which sells it to industry. “Colour…impacts our appetite, sexual conduct, business existence and free time,” states Eric Manley, the institute’s mind of scientific studies.

Actually, exactly the same colour might be perceived very differently in various cultures. For instance, eco-friendly enjoys no recognition in Japan, France, or Belgium, while it may be frequently seen around the packaging created for Turkish and Austrian consumers. Individuals from Islamic cultures react negatively to yellow since it symbolizes dying but like eco-friendly because this is thought to aid in fighting off illnesses and evil. Europeans affiliate black with mourning and have a tendency to prefer red, gray, eco-friendly and blue. Within the Netherlands, orange may be the national colour and for that reason may be used to arouse nationalistic feelings .

Colours possess a strong significance in Chinese culture too. Yellow, because the colour which was just for the emperor to put on, and red, as symbol for happiness and best of luck, are generally very effective colours for designing presentation with this country market. However, this doesn’t affect best of luck category: Chinese consumers generally find appealing these vibrant and glossy colours for foods but sometimes prefer white-colored and pastel colours for private care and household products.


Agatha Correia Pinto, a social media strategist, shares actionable tips and strategies for successful social media marketing.

Recommended Articles